“我觉得非常神奇。”花了1个小时左右,从勾脸、勒头,到挂上髯口、戴上盔头、穿上行头,全程式体验了戏曲“关老爷”装扮的西班牙青年Guillem,伴着一路惊呼,从化妆间走到舞台中间。他跟着戏曲老师很快学会亮相,却在念“姓关名羽字云长”时,直接说了一句:“我是‘关公’。”
还有花脸、花旦、武生、武丑等行当“尝试”,耍枪、水袖、矮子步等基本功的学习,以及观看影片了解白派评剧及其剧团,欣赏经典评剧剧目……昨日,“津彩中文”天津师范大学来华留学生中文交流营的190名外国留学生在海河剧院天津市评剧白派剧团,进行了一次评剧艺术的互动式体验。在互动中,感受天津特色非遗、领略津门戏曲的独特神韵。
本次活动以沉浸式感知、互动式体验为特色,并特邀天津市评剧白派剧团倾情展演,来自英国、俄罗斯、西班牙等国家的青少年,在观、学、践中全方位读懂评剧文化、体悟中华美学。
天津市评剧白派剧团是全国唯一的以流派命名的剧团,以弘扬继承评剧白派艺术为宗旨,兼顾其他流派的传承。现场,天津市评剧白派剧团团长、国家级非物质文化遗产评剧白派代表性传承人王冠丽与剧团专业戏曲老师一同登台,细致教授戏曲基本功。王冠丽团长对这些青少年一直是“鼓励式教学”,细致地传授如何通过水袖技巧来表达人物情绪。“有朋自远方来。”王冠丽团长说,“这次活动是让来自世界的青少年,从观剧人变成剧中人,在戏曲化妆、服饰、基本功训练等体验中,感受中华戏曲文化的博大精深,以及天津评剧白派艺术的魅力。”
一身《武松打店》里“孙二娘”扮相的演员党靓在教授外国留学生武旦行当如何运用马鞭的技巧时说:“她们观察得很仔细,模仿能力强。”来自俄罗斯的Gleb,装扮好《三岔口》里的刘利华,Gleb看了几遍演示,矮子步就走得像模像样。
语言的壁垒并未阻隔文化的共鸣,戏曲独有的程式化表演形式,让一众外国留学生初步窥见传统戏曲的精妙,激发了大家的探索热情。现场,白派剧团的优秀演员们演出了《武松打店》《花为媒》《大劈棺》等戏曲名段,现场更是掌声雷动。来自俄罗斯的留学生安娜表示:“此次评剧体验新颖深刻,原汁原味的津派戏曲让我直观体会到中华文化的深厚底蕴,也更加理解中文背后丰富的文化内涵。”
活动依托天津本土特色非遗资源,融合名家讲解、经典展演、互动实践,将地方传统曲艺与国际文化交流深度结合。不仅丰富了留学生的在华文化体验,提升了外国青年对中华优秀传统文化的认知与认同,也依托学校中外人文交流平台优势,进一步推动中华传统戏曲文化对外传播,以非遗为桥、以文化为媒,持续书写中外文明互鉴、民心相通的青春篇章。
记者 单炜炜
摄影 记者 姚文生




