读流畅翻译的《梦游人》（布洛赫著），三大卷，第一卷还好读，第二卷，故事就复杂了，第三卷，复调叙事，随笔、札记、社论、穿插的抒情诗等，混杂小说的部分正常进行，颇有意思。但译文不是很好，让人遗憾。不过，布洛赫的小说，能有一个译本，浏览一下，也不错了。我感觉，比张荣昌翻译的《没有个性的人》要好一些。

　　布洛赫是把文学当工具的，他的主要目标不是文学，而是哲学。40岁，还专门注册维也纳大学，认真学习哲学。这所大学，我进去过，比较小，挺有意思的一所大学。

　　他平生一直在思考一战后欧洲的价值崩溃问题，专心讨论价值意义，还有群众心理、民主等，晚年介入国际政治，对文学没有兴趣了。最后，成就了他的文学大师地位，哲学上似乎影响不大。看来，没有思想深度，肯定是成不了大师级的文学家。最多就是一个名家而已。