昨日下午，和平大悦城内山书店的屏幕上，循环播放着“天津老窦”的短视频。海河两岸的烟火瞬间、百年建筑的独特轮廓，将现场数十位读者的思绪牵回津门街巷。由天津教育出版社、内山书店与天津山楂萌文化传媒工作室联合主办的《天津有意思（中英）》新书分享会在这里举行。

　　有意思的“天津掰掰”

　　“过去干体力活的人，早上出门前吃个大饼夹馃子，还有人夹炸糕，能顶到中午。他们是卖力气的，得靠这个补充体力。”活动伊始，本书作者、短视频账号“窦也”“天津老窦”主理人窦也，便与主持人围绕书中内容展开讨论。“在天津，你可别跟煎饼摊的师傅说‘给我加点儿咸菜’，往煎饼果子里加鸡柳、辣条，那绝对是对煎饼果子的‘冒犯’。”台下读者听后连连点头。

　　窦也说，短视频再火也是稍纵即逝的，那些独属于天津的城市记忆，值得被更好地留存。在出版社建议下，他将碎片化的线上内容，以精练的文字搭配图片与视频二维码的融媒体形式凝练成书。书中素材均从其高阅读量的短视频中遴选，涵盖天津美食、600余年城市发展、城市地标等多个方面，“内容与视频完全一致，扫码即能看原视频”。

　　外籍人士眼中的“香饽饽”

　　“窦也，你的书让外国记者抢光了。”回忆起2026年全国两会期间工作人员的对话，窦也认为，《天津有意思（中英）》样书在外宣品中脱颖而出，一大亮点是将天津方言俚语精准转化为英文。天津外国语大学高级翻译学院副院长华云鹏参与翻译，将本土表达恰如其分地用英语呈现。窦也打趣道：“外国记者对天津的美食很感兴趣，我这本书的第一章就是吃，所以成了他们眼中的‘香饽饽’。”

　　嘉宾对谈与读者互动环节，窦也幽默风趣的表达引得现场欢笑、掌声不断，也让大家真切感受到这位天津“掰掰”对家乡的深厚情谊。

　　“用英文读天津故事很有趣、很新颖。煎饼果子的翻译特别传神，读着仿佛能闻到香味；历史篇以寻宝故事的方式讲述，一点都不枯燥。”天津外国语大学危地马拉籍留学生李鸿洋手捧书籍表示，会把它带回家，分享给国外亲友。

　　《天津有意思（中英）》的出版，是一次短视频与纸质书的跨界融合，更是天津文化对外传播的生动实践。正如窦也所说：“天津的‘有意思’，说不完。我会一直拍下去，让更多人看见这座城市的魅力。”

　　文/摄 记者 郑宝丽