往期阅读
当前版: 14版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

作家的自信

安武林

  李白说:“天生我材必有用。”这是李白的自信。尼采说:“我的书是写给二十年后的人看的!”这是尼采的自信。我个人认为,作家的自信,就像被实践证明了的真理一样,他们先是自我做出一个评价和鉴定,留一点时间,读者与时代会证明他们的话是自信,还是自负和狂妄。

  不过,在日常生活中,区别自信、自负、狂妄还是有点难度的。但我相信一点,自负和狂妄者比比皆是。而自信嘛,确实像罕见的玉石一样,少之又少。

  有一本上世纪八十年代出版的小书,被我一读再读。那就是普里什文的《太阳的宝库》,该书也有名为《太阳的宝藏》的译本。普里什文是我非常喜欢的一个作家,而译者,也是我敬重的一位诗人:陈敬容。陈敬容的译文就像是普里什文笔下的植物一样,郁郁葱葱,充满勃勃生机。

  我特意找到这本书,并且一读再读,是有一个非常引我好奇的原因。有人曾问过普里什文:“你觉得你的什么作品会流传后世?”他略微迟疑了一下,回答道:“可能《太阳的宝库》会流传吧。”我觉得这是一个非常难以回答的问题,令人既尴尬又痛苦。即便把这个问题转换成另一个话题:“你觉得你哪一本书写得最好?”依然难以回答。依照我们简单的二分法的思维,当一个作家回答出哪本书写得最好,其余的便是差的作品了。平常人总被一些简单而又粗暴的思维所左右,那就是二分法,好与坏,非好即坏。作家们都深深懂得,所以不敢轻易回答。

  曹文轩先生和我,都是经常去学校讲座的。有一次,一个小朋友问他:“曹老师,你哪一本书写得最好呀?你最喜欢你的哪一本书?”曹文轩先生笑了,很机智地回答道:“我的书都是我的孩子呀,我都喜欢的。”曹文轩先生的回答非常好。这是对众多出版社工作人员的一种体恤。当然,也有小朋友问我:“安老师,你哪一本书写得最好呀?”我的回答是:“你在读的那一本书,就是最好的。”从接受者角度来评价,不无道理。我的另一句话是:“我的书再好,你不读,它对你是没有意义的。”

  普里什文所有的书,只要是国内出版的,我差不多都读过了。但唯独没有读过《太阳的宝库》,记不清最后是从网上还是旧书摊上搞到了。这本书很薄,薄得让我有点好笑。在上世纪八十年代,十页八页,几十页,就能出一本书。而现在,是万万不能了。读者和出版社都疯了,似乎出的书越厚,便越有分量。

  我非常想知道,普里什文为何会对这一本书情有独钟?我一遍一遍阅读,一次一次思考。我个人认为,普里什文是个诚实的作家,换句话说,就是老实的作家。他深知自己的长处和短板。他的所有作品,几乎都是与大自然亲密接触的真实记录。他所到之处,不少是人迹罕至的地方。寂寞、孤独、忍饥挨饿、危险,少不了得时时刻刻陪伴他。更重要的,亦即从文学的角度考察,他的绝大多数作品是没有故事的,故事性更无从谈起。他说过,如果我能选择,我一定像帕乌斯托夫斯基那样。没错,就是《金蔷薇》的作者,也写过众多优秀的小说,他写大自然文学,是对普里什文的继承。在帕乌斯托夫斯基的作品中,即便是散文,也少不了两样东西:一是故事。二是趣味。大约读过《金蔷薇》的读者,都能鲜明地意识到这一点。而这,正是普里什文的短板。顺便一提,普里什文非常喜欢打猎,他对打猎行为的本身,也做出过几句很实在的解释。

  《太阳的宝库》,有人当童话,有人当小说,实际上应该归属于散文。因为它是真实事件。也正因为拥有了故事和趣味性,所以归为小说和童话也有几分道理。尤为重要的是,这是一本写给孩子们看的书。该书一出版,就获了一个大奖。故事写的是姐姐和弟弟在春天采集蔓越莓的历险故事。姐弟二人在路线选择上产生了严重的分歧,于是二人各走各的。姐姐走的路线是安全的,而且收获多多。弟弟遇到麻烦了,身陷沼泽地,正在下沉,正在绝望之际,护林人的狗来了,拯救了弟弟。

  普里什文说《太阳的宝库》会流传的话没有错。这本书在上世纪八十年代出版后,现在依然在出。幸运的是,2024年,任子峰翻译的、普里什文的《船木松林》,在我国出版了。这是《太阳的宝库》的续篇。普里什文想象不到,除《太阳的宝库》之外,他的其他作品依然流传,如《林中水滴》《大自然的日历》等等,在我们书店和图书馆不难见到。

  作家的自信,应该有一点——守住自我。千万不要用外在的东西来取代内在的东西。比如说,书很畅销,便沾沾自喜地认为是自己的书写得好。当然,也有自己认为写得很好的东西,有时读者偏偏不买账。没关系,你可以沮丧一下,但千万不要否定自己。

上一篇    下一篇
 
标题导航
   第01版:要闻
   第02版:城事
   第03版:城事
   第04版:特稿
   第05版:城事
   第06版:城事
   第07版:城事
   第08版:天下
   第09版:社会
   第10版:社会
   第11版:文化
   第12版:服务
   第13版:副刊
   第14版:副刊读吧
   第15版:体育
   第16版:体育
作家的自信
京都地名变古今
秋日养息好过冬
微书评
取灯儿