方言俗语,自有魅力。形容饮酒的量,醉是过量,微醺则是一种恰到好处。在一些场合,人们不说“醉”,而讲“喝高了”,可见大众语言之妙。还有“喝居了”,王众为俗语记音,并解释:“喝居了,酒喝得正好儿,很舒服。”王老先生1946年生人,世居天津老城里乡祠南,乡邦情结,亲历的,从长辈那里听来的,记下来,就有了《天津老话儿》的结集。
俗语浓缩着社会生活方方面面的内容。有的还见性格,如这句话:“咱心搁当间儿,行得正走得直,不搞歪的斜的,谁都对得起。”
俗语“心搁当间儿”,“当间”即“当中间”,意谓居心秉正。反映事物,如“篱笆登”,旧时穷苦人家以篱笆抹泥做墙的简陋房子。反映社会交往,如“免免臊儿”,是一句表示礼物太少,拿不出手的客气话,例句“您别寒碜我了,咱谁跟谁呀,我这也就是免免臊儿”。
民国时期,画家陆文郁发表《天津方言一斑》,其实是社会生活史料。对于俗语的记录,应作如是观。