往期阅读
当前版: 15版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   
黎明即起 全天待命

志愿者用专业守护赛场

  第十届世界青少年武术锦标赛在津启幕。天津外国语大学英语学院大二学生党怡然,作为接待部志愿者,全程负责乌克兰代表团的接待与翻译工作,用专业与热忱搭建中外沟通桥梁,展现中国青年的责任与担当。

  谈及选择接待翻译岗位,党怡然满怀热忱。她热爱语言交流,渴望在真实外事场景中锤炼口语与沟通能力,武术作为中华优秀传统文化瑰宝,更让她希望以志愿之力助力中华文化走向世界。“校园里学长、学姐服务其他大型赛事、活动的身影深深感染着我,让我立志用专业优势传递温暖,在国际舞台上实现价值。”党怡然说。

  接待翻译工作贯穿外宾服务全流程。赛前,党怡然便与乌克兰代表团线上对接,反复确认人员信息、航班行程、酒店分配等细节。代表团抵津后,她负责接机引导、办理入住、发放证件、陪同训练参赛,全程协调多方需求。“我们在赛事期间无固定排班,24小时待命,清晨5点整装上岗,深夜仍随时响应,用最佳风貌守护外宾行程。”党怡然介绍。

  “在赛事服务中也出现过突发状况,最让我难忘的是乌克兰代表团行李遗失事件。”党怡然坦言。队员们因行李内装有比赛装备与重要物品而焦急万分,党怡然第一时间联络机场,得知行李滞留在上海浦东国际机场。深夜行李抵达天津后,外宾因不熟悉微信支付陷入困境。她耐心安抚情绪,一步步演示操作,多方联动机场、物流与酒店,紧盯运送进度,手机片刻不离。当晚11点,所有行李顺利送达,领队连声道谢,那一刻党怡然觉得所有疲惫都值得。

  在党怡然看来,翻译志愿者是打破语言壁垒的桥梁。她不仅协助外宾明晰赛事安排,化解文化与操作差异带来的难题,更用贴心服务传递中国温度。代表团人员一句真诚的感谢、一声稚嫩的“明天见”,都让她倍感温暖。

  以志愿之名赴青春之约,党怡然在服务中收获成长与温暖。她表示,将珍藏这份宝贵经历,带着责任与热爱继续前行,积极参与更多国际赛事服务,以语言为媒传播中华文化,为中外交流贡献青春力量。记者 张璐璐

上一篇    下一篇
 
标题导航
第十届世界青少年武术锦标赛开幕式举行~~~
~~~
黎明即起 全天待命~~~
~~~
   第01版:要闻
   第02版:城事
   第03版:人物
   第04版:城事
   第05版:城事
   第06版:城事
   第07版:特稿
   第08版:天下
   第09版:社区
   第10版:社区
   第11版:法治
   第12版:文化
   第13版:文娱
   第14版:服务
   第15版:体育
   第16版:体育
   第17版:副刊
   第18版:副刊
   第19版:专刊
   第20版:专刊
   第21版:专刊
   第22版:专刊
   第23版:专刊
   第24版:天津卫
国际范 中国韵 天津味
三大门派 武脉赓续
志愿者用专业守护赛场
出席开幕式 国际武联形象大使吴京感慨良多