10月27日,是启蒙思想家、翻译家、教育家严复先生逝世105周年纪念日。一场以“从童书出发 立足天津看世界”为主题的跨文化交流活动,昨日在国图·津湾文创空间举办。
严复先生后人严虹、天津大学建筑学院客座教授德斯文(Steivan Defilla)、天津近代史研究学者周醉天、天津历史文化研究者井振武、天津老照片团队张翔等嘉宾齐聚一堂,以今年来自瑞士、引发广泛讨论的儿童漫画故事集为切入点,循着严复先生宏阔的世界眼光,立足天津这座见证中国近代百年风云的城市,共同探讨新时代中外文化交流互鉴的新路径。
从剪纸故事集触摸到交流
活动伊始,播放《严复与天津》的纪录片。片中回顾了严复在天津的足迹,展现其毕生的卓越成就与天津这座城市紧密相连。
在跨文化分享环节,德斯文教授首先展示了自18世纪以来出现在瑞士恩奥地区的剪纸,并将其与拥有300多年历史的天津杨柳青剪纸进行对比:“它们之间有很多相似之处,我想,甚至可能就是由中国传入的。”话题顺势过渡到双语漫画故事集《大力龙问答》,该书从“为什么瑞士的奶酪和中国的豆腐看起来有点像”“戴上面具,你还能认得出我们吗”等一系列充满童趣的问题切入,介绍了中国与瑞士在美食、风俗、艺术、科技、物产等诸多方面的异同,让宏大的跨文化交流变得生动可感。
周醉天则从多个维度深度剖析了严复与天津的渊源。他认为,严复是名副其实的天津先贤,天津是其思想走向成熟、事业起步的核心之地,“天津兼容中西、风气开明的沃土,成就了《天演论》等译著传世。”
跨越百年继续精神接力
现场的对谈问答环节,嘉宾们纷纷发言。其中,张翔介绍了团队搜集几十万张老照片的故事,“放开眼界,是我们的经验。”国家信息中心国际信息研究所高级研究员秦刚,则与大家探讨了城市IP与跨文化交流的关联。最后,德斯文教授与严虹用来自阿尔卑斯山区的民间舞体验,为整场交流活动画上句号。
谈及举办这场活动的初衷,严虹坦言核心在于“立足天津,放眼世界”。她表示,从先祖严复开始,群星闪耀,无数知识分子在此探寻救亡图存之路。作为启蒙思想家,先祖的理想与梦想在当下依旧熠熠生辉。“2025年,天津成功承办夏季达沃斯论坛,向世界展现了全新的天津风貌。”严虹认为,天津应当继续担当中国对外交流的重要阵地之一。
这场以儿童漫画故事集为媒介、以天津为窗口开展的跨文化交流活动,既是对这位思想巨擘的深切缅怀,更是一场跨越百年的精神接力。 文/摄 记者 单炜炜


